0 00:00:01,000 --> 00:00:02,831 - Você quer se casar comigo? - Não. 1 00:00:02,880 --> 00:00:04,632 - Henry, posso te pedir um favor? - Agora não. 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,114 - Acalmou-se, não é? - Sim. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,388 Você já fez isso? 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,395 Este é Henry do trabalho. 5 00:00:09,440 --> 00:00:13,558 Você sempre fez isso. Você nunca teve casos, apenas obsessões. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,397 Lance Sullivan, Chefe de Corporativo e Educação. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,795 - Olá. - Ah, cuidado. Desculpe. 8 00:00:17,840 --> 00:00:19,353 - Você poderia o quê? - Pegue emprestado. O ensaio. 9 00:00:19,400 --> 00:00:20,628 Ele simplesmente roubou de mim. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,511 Eu não ia roubar. 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,869 Poderíamos voltar para nossa casa. Sem problemas. Apenas sexo. 12 00:00:24,920 --> 00:00:27,480 Com nós dois, e então você pode passar a noite. 13 00:00:27,520 --> 00:00:29,750 Lance, devíamos parar! 14 00:00:29,800 --> 00:00:31,711 Tem um homem na minha casa. 15 00:00:31,760 --> 00:00:34,479 Não há necessidade de machucá-lo! Aaah! 16 00:00:36,640 --> 00:00:38,358 Posso ficar? 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,470 Todo casal feliz tem um segredo. 18 00:00:44,520 --> 00:00:47,353 Eles tentam ignorar isso, eles fecham os olhos, 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,994 mas todo casal feliz está em perigo, 20 00:00:50,040 --> 00:00:54,113 porque todo casal feliz tem um telefone celular. 21 00:00:54,160 --> 00:00:56,037 Eu inventei um teste. 22 00:00:56,080 --> 00:00:58,753 Eu chamo isso de teste de Henry. 23 00:00:58,800 --> 00:01:00,472 Funciona assim. 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,476 Se você acha que está feliz em seu relacionamento, 25 00:01:02,520 --> 00:01:05,353 então pegue o telefone do seu parceiro agora mesmo. 26 00:01:05,400 --> 00:01:09,313 Depois leia os últimos 20 textos. Isso é tudo. Esse é o teste. 27 00:01:09,360 --> 00:01:12,716 Basta ler as últimas 20 mensagens da pessoa amada. 28 00:01:25,600 --> 00:01:28,478 O que diabos é isso? Que diabos é isso? 29 00:01:28,520 --> 00:01:30,556 Acha que está feliz? 30 00:01:30,600 --> 00:01:33,239 Então pegue o telefone. Eu te desafio. 31 00:01:33,280 --> 00:01:36,352 O teste de Henry começa... agora. 32 00:01:45,920 --> 00:01:49,037 Ah... 33 00:01:50,440 --> 00:01:53,000 Partimos então! A chave está na mesa da cozinha! 34 00:01:53,040 --> 00:01:54,439 - Nos vemos mais tarde, sim? - OK. 35 00:01:54,480 --> 00:01:58,951 E não entre no meu quarto e me masturbar por cima das calças, ok? 36 00:01:59,000 --> 00:02:00,877 OK! 37 00:02:13,400 --> 00:02:14,833 Sem televisão. 38 00:02:49,960 --> 00:02:52,076 - O que? - Oh, meu Deus, Henry. 39 00:02:52,120 --> 00:02:55,237 Fui chamado mais cedo, porque a polícia estão aqui. Eles estão com o RH. 40 00:02:55,280 --> 00:02:56,474 Eles disseram que ele está morto. 41 00:02:56,520 --> 00:02:59,830 Sunil Merchandani está morto. Ele se matou. 42 00:02:59,880 --> 00:03:02,440 Sim eu sei. Falei com eles ontem à noite. Agora, ouça, preciso de um favor. 43 00:03:02,480 --> 00:03:03,800 O que eles disseram? O que aconteceu? 44 00:03:03,840 --> 00:03:05,193 Ele se matou por causa daquele ensaio, 45 00:03:05,240 --> 00:03:08,312 e, tecnicamente, você o denunciou então isso faz de você um assassino. 46 00:03:08,360 --> 00:03:11,113 Agora, diga a Sascha que não irei hoje. Eu... vou manter a cabeça baixa. 47 00:03:11,160 --> 00:03:13,754 - O que ele era? Um hindu? - Não sei. Provavelmente. Por que? 48 00:03:13,800 --> 00:03:15,711 Isso é ruim para os hindus, suicídio? 49 00:03:15,760 --> 00:03:17,113 Não, é ótimo. Eles adoram. 50 00:03:17,160 --> 00:03:18,388 Mas é, tipo, um pecado mortal? 51 00:03:18,440 --> 00:03:21,716 Sim, ouça, se Lance ligar, você não sabe onde estou, ok? 52 00:03:21,760 --> 00:03:24,558 - Por que? Onde você está? - Você não sabe! 53 00:04:26,320 --> 00:04:28,117 Oh meu Deus. É como o dos Millers. 54 00:04:28,160 --> 00:04:30,674 Minha pequena contribuição, só isso. Você chegou cedo. 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,029 Cantina. Sala de correio. 56 00:04:33,080 --> 00:04:34,832 Manutenção. Cortes. 57 00:04:34,880 --> 00:04:36,916 Seu lote reduziu nossos turnos. 58 00:04:36,960 --> 00:04:39,679 Disseram que no trabalho você matou alguém, que ele está morto. 59 00:04:39,720 --> 00:04:40,869 Você está se escondendo aqui porque está fugindo? 60 00:04:40,920 --> 00:04:42,876 Olha, ok, não é bem assim. Ele era um amigo meu. 61 00:04:42,920 --> 00:04:44,990 Na verdade, Eu fui a última pessoa com quem ele falou. 62 00:04:45,040 --> 00:04:48,350 E ele era asiático. Você é tipo um assassino racista. 63 00:04:48,400 --> 00:04:51,437 Scotty, Henry. Ela é a única Eu te contei. Ela pode consertar seu quarto. 64 00:04:51,480 --> 00:04:54,040 - Eu vi você no trabalho. Olá. - Não me mate. 65 00:04:54,080 --> 00:04:55,752 - Eu não vou. Não se preocupe. - Você esteve no meu quarto? 66 00:04:55,800 --> 00:04:57,392 - Não. - Eu faria, se fosse você. 67 00:04:57,440 --> 00:05:00,079 Eu te disse, nada de masturbação. 68 00:05:00,120 --> 00:05:01,951 Ah, isso é brilhante, Henry! 69 00:05:02,000 --> 00:05:03,479 Eu tenho algumas coisas. eu não percebi você não tem um freezer. 70 00:05:03,520 --> 00:05:06,239 Você só tem aquele pequeno compartimento. Então, é melhor você comer um pouco. 71 00:05:06,280 --> 00:05:08,236 - Scotty, você quer levar um pouco? - Eu quero os hambúrgueres. 72 00:05:08,280 --> 00:05:11,750 Coma a comida de um assassino. Oh, meu Deus, olhe a bebida! 73 00:05:11,800 --> 00:05:15,110 Você descobriu sobre o aluguel? Jesus! O que somos? Asda? 74 00:05:15,160 --> 00:05:17,355 Olha a bebida! 75 00:05:17,400 --> 00:05:19,391 É apenas um gesto. 76 00:05:19,440 --> 00:05:20,555 Quanto você ganha por ano? 77 00:05:20,600 --> 00:05:22,795 - Hum... 50.000? - Caramba! 78 00:05:22,840 --> 00:05:25,354 Estou ganhando sete libras por hora. Dean é às 6h80. 79 00:05:25,400 --> 00:05:28,480 E essas são as horas que param às três então não espere que eu fique impressionado. 80 00:05:28,520 --> 00:05:31,398 - Você descobriu sobre o aluguel? - Você encontrou esse documento? 81 00:05:31,440 --> 00:05:32,998 - Qual é o seu e-mail? - Vou precisar da senha. 82 00:05:33,040 --> 00:05:35,838 - Você pode usar o AirDrop? - Sim. 83 00:05:35,880 --> 00:05:36,949 Me dê. 84 00:05:38,960 --> 00:05:40,916 Dean disse que suas janelas precisam de conserto. 85 00:05:40,960 --> 00:05:43,394 Vou embarcar neles esta noite mas tenho que ir às seis. 86 00:05:43,440 --> 00:05:44,714 Trabalho no turno da noite no Pito's. 87 00:05:44,760 --> 00:05:46,830 Quantos empregos você tem? 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,711 Quatro. Então, como isso terminou, com o morto? 89 00:05:48,760 --> 00:05:50,352 Ele disse: 'Vou me matar agora'"? 90 00:05:50,400 --> 00:05:52,755 Não, apenas, '"Vejo você amanhã.'" 91 00:05:52,800 --> 00:05:55,394 Se ele tivesse me contado, eu poderia ter ajudado. Eu poderia ter chamado a polícia. 92 00:05:55,440 --> 00:05:59,991 Agora ele se foi, eu fico com toda a culpa. Sou como outra vítima. 93 00:06:00,040 --> 00:06:02,508 Lá. Esse é o único documento tivemos de Roderick. 94 00:06:02,560 --> 00:06:04,949 Ah, perguntei a ele sobre aluguel de livros. Ele apenas riu. 95 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 OK, porque vou precisar saber exatamente quem possui o quê. 96 00:06:07,280 --> 00:06:09,589 Esta é apenas uma lista de especificações. 97 00:06:09,640 --> 00:06:12,791 Eu sei, e você prometeu resolver isso. 98 00:06:12,840 --> 00:06:15,479 Porque esse aluguel é um milagre. Deve haver algo errado. 99 00:06:15,520 --> 00:06:16,839 E eu não me importo se estamos agachados, 100 00:06:16,880 --> 00:06:18,518 mas se ele estiver lavando dinheiro, Não quero estar perto disso. 101 00:06:18,560 --> 00:06:20,312 Você paga apenas 400 por mês, no entanto. 102 00:06:20,360 --> 00:06:22,316 Eu sei. 103 00:06:22,360 --> 00:06:25,909 Então, como isso poderia ser lavagem de dinheiro? É uma quantia tão pequena. 104 00:06:25,960 --> 00:06:30,078 Não é assim que funciona a lavagem de dinheiro, é isso? 105 00:06:30,120 --> 00:06:31,235 É isso? 106 00:06:32,360 --> 00:06:34,920 Isso depende de você. 107 00:06:34,960 --> 00:06:36,279 OK. 108 00:06:36,320 --> 00:06:37,514 - Você disse que iria descobrir. - Eu vou. 109 00:06:37,560 --> 00:06:38,549 Nós só estamos deixando você ficar essa condição. 110 00:06:38,600 --> 00:06:40,397 Estou encantado. 111 00:06:40,440 --> 00:06:42,476 Bom. 112 00:06:51,240 --> 00:06:54,152 Quando digo não bater punheta, estou falando sério. 113 00:06:54,200 --> 00:06:55,200 OK. Entendi você. 114 00:06:55,240 --> 00:06:58,869 Estou falando sério, Henry. Nem um único lance. 115 00:06:58,920 --> 00:07:00,990 Seja justo. Eu sou apenas humano. 116 00:07:01,040 --> 00:07:04,112 Não, porque sei exatamente como funciona. 117 00:07:05,120 --> 00:07:09,113 Você irá para a cama hoje à noite e se agasalhar, 118 00:07:09,160 --> 00:07:12,391 e sua mão vai se esgueirar em suas cuecas de meia-idade, 119 00:07:12,440 --> 00:07:15,955 e você vai pensar neste apartamento e em mim 120 00:07:16,000 --> 00:07:17,991 e sua bela TV, 121 00:07:18,040 --> 00:07:20,315 e você vai imaginar, '"Uma noite, Dean vai sair. 122 00:07:20,360 --> 00:07:23,033 '"Seremos só eu e Freddie assistindo TV.'" 123 00:07:23,080 --> 00:07:24,080 OK, eu prometo... 124 00:07:24,120 --> 00:07:27,351 Eu nem assisto TV. Não tenho 35 anos, pelo amor de Deus! 125 00:07:27,400 --> 00:07:31,313 Mas você vai nos imaginar, sentado ali, todo lindo e aconchegante. 126 00:07:31,360 --> 00:07:33,874 Com álcool. Tem vinho. 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,911 Você imaginaria vinho, 128 00:07:35,960 --> 00:07:37,757 vinho tinto, 129 00:07:37,800 --> 00:07:39,791 e eu digo... 130 00:07:41,040 --> 00:07:45,318 ...'"Oh, isso é tão gentil da sua parte, Henry, comprando todas essas coisas, '" 131 00:07:45,360 --> 00:07:46,793 e você diz... 132 00:07:46,840 --> 00:07:48,910 ... "É só um gesto'"... 133 00:07:48,960 --> 00:07:51,679 ... e então eu me estico, 134 00:07:51,720 --> 00:07:53,995 ou, não, eu derramo minha bebida, ou... 135 00:07:56,520 --> 00:07:58,988 ...eu distício um músculo da minha coxa, 136 00:07:59,040 --> 00:08:00,758 ou... eu sei, 137 00:08:00,800 --> 00:08:03,075 é uma massagem. 138 00:08:03,120 --> 00:08:07,511 Você fica tipo, '"Deixe-me te dar uma massagem, '"e tem que ser ombros. 139 00:08:07,560 --> 00:08:13,271 Sim, isso é brilhante, porque então você tem que ficar atrás de mim, 140 00:08:13,320 --> 00:08:14,389 porque mesmo em sua própria fantasia, 141 00:08:14,440 --> 00:08:18,877 você se certifica de que eu não estou olhando na sua cara de 46 anos, certo? 142 00:08:18,920 --> 00:08:22,993 E eu simplesmente digo, '"Oh. Oh, meu Deus, isso é tão bom. 143 00:08:23,040 --> 00:08:25,076 '"Ah. 144 00:08:25,120 --> 00:08:27,031 '"Você é tão experiente. 145 00:08:27,080 --> 00:08:30,470 ' "Henry. Oh, não pare, por favor! Oh! '" 146 00:08:30,520 --> 00:08:32,590 E você pode imaginar isso, 147 00:08:32,640 --> 00:08:35,518 com tantos detalhes, 148 00:08:35,560 --> 00:08:37,152 e você está naquele quarto se masturbando 149 00:08:37,200 --> 00:08:39,270 até o topo da sua cabecinha careca salta, 150 00:08:39,320 --> 00:08:40,753 e eu não aceito, ok? 151 00:08:40,800 --> 00:08:42,631 Você não está me escalando. 152 00:08:42,680 --> 00:08:45,877 Esse rosto é meu. São direitos autorais para mim. 153 00:08:45,920 --> 00:08:49,196 Não deve ser usado para masturbação sem minha permissão expressa, 154 00:08:49,240 --> 00:08:52,471 e essa permissão você não tem, Sr. Best. 155 00:08:52,520 --> 00:08:55,830 Literalmente, não se masturbe, me usando. 156 00:08:55,880 --> 00:08:57,836 É proibido... 157 00:08:59,160 --> 00:09:01,628 E isso está te excitando, não é? 158 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 Oh sim. 159 00:09:07,160 --> 00:09:08,354 Você vê! 160 00:09:11,760 --> 00:09:14,877 Olá! Eu estava apenas de passagem. Bom, isso não é verdade, mas... 161 00:09:14,920 --> 00:09:17,878 Estou meio ocupado, ok? Estou trabalhando em casa. 162 00:09:17,920 --> 00:09:19,353 Diz parabéns. 163 00:09:19,400 --> 00:09:22,551 Embora o '"parabéns'" pode ser removido, se necessário. 164 00:09:22,600 --> 00:09:25,433 Está em uma placa feita de glacê. Você pode comê-lo. Henrique está? 165 00:09:25,480 --> 00:09:27,357 - Não. - O carro dele ainda está lá. 166 00:09:27,400 --> 00:09:29,709 Sua família é muito inteligente, não é? 167 00:09:29,760 --> 00:09:34,515 De qualquer forma, achei um pouco estranho quando você não respondeu. 168 00:09:34,560 --> 00:09:39,031 Não, Henrique. Ele é inútil. Mas você sempre responda em 20 segundos. 169 00:09:41,000 --> 00:09:44,197 O problema é que ele entra em pânico. 170 00:09:44,240 --> 00:09:48,153 Aí está, meu querido. Não vai demorar, ok? É isso. 171 00:09:48,200 --> 00:09:49,474 Se você pedir a Henry para pintar a parede, 172 00:09:49,520 --> 00:09:51,760 então a primeira coisa que ele faz é pensar em razões pelas quais não. 173 00:09:51,800 --> 00:09:54,997 Mesmo que ele queira pintar a parede. Então, Deus nos ajude com o casamento. 174 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 Adam está no carro. 175 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Ele foi excluído, então ele está de castigo e offline. 176 00:09:58,880 --> 00:10:02,668 Não posso deixá-lo em casa. Ele ligará o roteador novamente. 177 00:10:02,720 --> 00:10:04,915 Conte ao seu tio Lance o que você fez. 178 00:10:06,000 --> 00:10:08,639 Ele ficou online, ligou o vice-diretor, um nazista. 179 00:10:08,680 --> 00:10:09,999 Bem, bom para você. 180 00:10:10,040 --> 00:10:12,554 E ele o chamou de bicha grande e gordo. 181 00:10:12,600 --> 00:10:14,716 - Não é engraçado, Adam. - Desculpe! 182 00:10:14,760 --> 00:10:16,591 Oh, ele fez o teste de diabetes na semana passada. 183 00:10:16,640 --> 00:10:19,279 Você se lembra, ele ficou todo tonto no quintal? E pensei que fossem drogas. 184 00:10:19,320 --> 00:10:22,551 Acontece que está tudo bem. Eles disseram que é apenas a idade dele. 185 00:10:22,600 --> 00:10:24,670 São todos hormônios para vocês. 186 00:10:27,880 --> 00:10:30,678 Eu irei. Desculpe. Ele está lá em cima? 187 00:10:30,720 --> 00:10:33,473 O que quer que ele tenha dito, peço desculpas. 188 00:10:33,520 --> 00:10:35,795 - Mas você está bem? - Ele disse não. 189 00:10:35,840 --> 00:10:38,354 Fizemos um trio. Henrique chamou a polícia. 190 00:10:38,400 --> 00:10:40,118 Fui preso e agora ele foi embora. 191 00:10:44,920 --> 00:10:48,833 Eles me deixaram sair com uma cautela, que significa que tenho ficha policial, obrigado. 192 00:10:48,880 --> 00:10:50,711 Melhor que o outro cara. 193 00:10:50,760 --> 00:10:54,514 Francisco. Nome verdadeiro, David. Eles o acusaram de agressão. 194 00:10:54,560 --> 00:10:56,551 Como você chegou em casa? Você deveria ter me ligado. 195 00:10:56,600 --> 00:10:58,670 Peguei um táxi de cueca. 196 00:10:58,720 --> 00:11:02,156 No final das contas estava tudo bem. O homem disse que eles estavam acostumados. 197 00:11:02,200 --> 00:11:05,556 - E ele simplesmente se foi? - Nenhuma nota, nada. 198 00:11:05,600 --> 00:11:07,989 - Onde você acha que ele está? - Cliff? 199 00:11:08,040 --> 00:11:09,871 Ele odeia Cliff. 200 00:11:09,920 --> 00:11:12,753 - Você sempre pode tentar o telefone dele. - Ele não está respondendo. 201 00:11:12,800 --> 00:11:14,836 Não, você poderia rastrear o telefone dele. 202 00:11:14,880 --> 00:11:17,314 Use aquela coisa do Find My Phone. Funciona como radar. 203 00:11:17,360 --> 00:11:19,920 Foi assim que Debs descobriu que Petra não estava em Swindon. 204 00:11:19,960 --> 00:11:21,871 - Você sabe a senha dele? - Não. 205 00:11:23,120 --> 00:11:26,669 Embora... ele sempre use o mesmo. 206 00:11:26,720 --> 00:11:29,314 Ele sempre usa hastings... 207 00:11:30,760 --> 00:11:32,751 ...ou Hastings1. 208 00:11:35,320 --> 00:11:38,073 Hastings123. 209 00:11:40,440 --> 00:11:42,908 Aí está ele! 210 00:11:42,960 --> 00:11:44,996 Oh meu Deus! Funciona. 211 00:11:45,040 --> 00:11:48,237 Aguentar. Essa... essa é a sua rua. 212 00:11:48,280 --> 00:11:52,068 - Está aqui. Isso é agora. - Ele está no fim da estrada. 213 00:11:56,400 --> 00:11:58,436 Não, não, não, não! Eu vou sair do seu caminho. 214 00:11:58,480 --> 00:12:00,118 O que eu te disse? Mexa por nada. 215 00:12:00,160 --> 00:12:02,435 Com licença. Ele não está apenas voltando. 216 00:12:02,480 --> 00:12:06,109 Ah, eu sei. Apenas coma um pouco desse bolo. É delicioso. 217 00:12:13,680 --> 00:12:16,513 Mãe! Mãe! 218 00:12:17,600 --> 00:12:19,830 Seu filho da puta. 219 00:12:19,880 --> 00:12:21,154 Obrigado. 220 00:12:26,440 --> 00:12:28,590 Vou ter que dizer olá. Não posso fingir que não estou aqui. 221 00:12:28,640 --> 00:12:30,756 Então, você me contou ou não? Eu sei? 222 00:12:30,800 --> 00:12:32,950 Você não sabe tudo. 223 00:12:33,000 --> 00:12:35,468 Não foi só a polícia. Foi muito mais profundo do que isso. 224 00:12:35,520 --> 00:12:37,351 Por que? O que aconteceu? 225 00:12:37,400 --> 00:12:39,391 Tchau então, Cléo. 226 00:12:43,560 --> 00:12:45,152 Seu bastardo! 227 00:12:46,440 --> 00:12:48,158 - Uau! - Henrique! 228 00:12:49,680 --> 00:12:51,511 Ya-ha-ha-ha-ha-ha! 229 00:12:51,560 --> 00:12:54,393 Ó meu Deus. 230 00:12:55,440 --> 00:12:57,237 Você quer saber o que aconteceu? 231 00:12:57,280 --> 00:12:59,111 Adão, o que você acha? 232 00:12:59,160 --> 00:13:02,630 Você quer saber o que é realmente acontecendo? Porque eu vou te contar. 233 00:13:02,680 --> 00:13:05,274 Tudo sobre o seu tio Henry e a bunda dele! 234 00:13:08,080 --> 00:13:11,038 Você está atrasado. Pensei que você não viria. 235 00:13:12,360 --> 00:13:15,511 Bem, liguei para Furnival. Sem problemas. Mudei-os para segunda-feira às 16h30. 236 00:13:15,560 --> 00:13:17,152 E recebemos uma ligação daquele homem da Nickelodeon. 237 00:13:17,200 --> 00:13:18,269 Preciso que você descubra algo. 238 00:13:18,320 --> 00:13:20,788 Eu preciso saber, se você foi advertido pela polícia, 239 00:13:20,840 --> 00:13:24,230 digamos, por alguma ofensa ou algo assim, você tem que contar ao seu empregador? 240 00:13:24,280 --> 00:13:26,919 Não sei. Por que? 241 00:13:26,960 --> 00:13:28,757 Eu sei, porque daquela época com o homem dos Transportes. 242 00:13:28,800 --> 00:13:30,392 Você não precisa contar a eles, não, 243 00:13:30,440 --> 00:13:33,000 mas pode ser sensato se você fizer isso, caso saia dos jornais. 244 00:13:33,040 --> 00:13:36,157 Ah Merda. Como isso chega aos jornais? 245 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Merda! 246 00:13:44,360 --> 00:13:47,238 Oh! Bom momento, chefe. Só estou tirando minha bunda. 247 00:13:47,280 --> 00:13:50,113 Sim, isso é engraçado. Ouça, nós íamos tomar aquela bebida. 248 00:13:50,160 --> 00:13:52,594 Vamos fazê-lo. Esta noite, ok? Alguma coisa boa? 249 00:13:52,640 --> 00:13:54,596 - Uh... na verdade não, não. - Por que não? 250 00:13:54,640 --> 00:13:55,800 Estamos todos indo para um chinês 251 00:13:55,840 --> 00:13:57,637 - com a equipe da frente de casa. - Que horas? 252 00:13:57,680 --> 00:13:59,830 - Oito horas. - OK, vamos tomar uma bebida às seis, então. 253 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Como isso funciona? 254 00:14:00,920 --> 00:14:02,433 Hum... poderia servir. 255 00:14:02,480 --> 00:14:04,596 Ele não desiste, não é? 256 00:14:04,640 --> 00:14:07,074 Sim, vou te dizer uma coisa, Phil. Cale a boca de uma vez. Que tal isso? 257 00:14:07,120 --> 00:14:09,509 Certo, seis horas. 258 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Iremos para Atlas na esquina. Te vejo lá. 259 00:14:11,920 --> 00:14:14,195 Excelente. Desculpe, Fil. 260 00:14:16,360 --> 00:14:19,397 - Se você ativou seu maldito e-mail... - É Adão. Ele está offline. 261 00:14:19,440 --> 00:14:22,398 Preciso que você procure algo. É um armazém na cidade. 262 00:14:22,440 --> 00:14:26,115 Eu acho que pode ser pego de alguma forma de disputa. Estava sendo convertido. 263 00:14:26,160 --> 00:14:28,151 Não administro imóveis comerciais. 264 00:14:28,200 --> 00:14:31,510 Não, mas você deve saber agentes imobiliários que o fazem. 265 00:14:31,560 --> 00:14:35,269 Estamos de volta on-line! Cinco minutos! Não poste nada! 266 00:14:37,640 --> 00:14:39,392 Lá. Enviando. 267 00:14:39,440 --> 00:14:42,520 Estava sendo convertido em apartamentos, mas então eles pararam e ninguém sabe por quê. 268 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 E isso é... 269 00:14:44,040 --> 00:14:45,871 ...tudo o que você tem a dizer em sua defesa? - Sim. 270 00:14:45,920 --> 00:14:48,559 Molly! Dê-nos um minuto, ok? 271 00:14:48,600 --> 00:14:51,478 Você não precisa ir. Você pode ficar. Como vai você? Como vão as coisas? 272 00:14:51,520 --> 00:14:55,069 - Eles estão falando sobre você. - Er... obrigado, Moll. 273 00:14:55,120 --> 00:14:57,873 Então, não tenho muito tempo. 274 00:14:57,920 --> 00:14:59,876 Esta propriedade é o Armazém Calico em Calico Lane. 275 00:14:59,920 --> 00:15:02,309 M1. A conversão parou por volta de 2008, eu acho. 276 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 - Onde diabos você está hospedado? - Com amigos. 277 00:15:04,320 --> 00:15:06,709 - Bem, quem? É penhasco? - Quem ficaria com Cliff? 278 00:15:06,760 --> 00:15:08,557 Bem, não sei. Se eu estivesse me escondendo. 279 00:15:08,600 --> 00:15:10,830 Se eu precisasse ser contrabandeado fora do país, eu iria para Cliff. 280 00:15:10,880 --> 00:15:12,677 - E não conte a ele sobre isso. - Eu não tenho. 281 00:15:12,720 --> 00:15:14,995 Por favor, não. Ele adoraria. 282 00:15:15,040 --> 00:15:19,033 Não importa Cliff. Estou online novamente. Posso procurar a palavra '"intercrural'". 283 00:15:19,080 --> 00:15:22,629 Er... preciso de uma cópia disso. Onde está a impressora? 284 00:15:22,680 --> 00:15:24,830 - Adão. - Oh. 285 00:15:24,880 --> 00:15:27,235 - Parece tudo bem. - Toc-toc. 286 00:15:28,480 --> 00:15:31,995 Desculpe. Hum... se eu lhe enviar um documento, você pode imprimir? 287 00:15:32,040 --> 00:15:33,792 Claro que posso, sim. 288 00:15:33,840 --> 00:15:35,671 São apenas duas páginas. 289 00:15:35,720 --> 00:15:38,188 Er... não se preocupe. Aguentar. 290 00:15:38,240 --> 00:15:40,595 - Ah, esse é o Beanie. - Olá. 291 00:15:40,640 --> 00:15:43,598 - Já nos conhecemos. - Aniversário da sua mãe. 292 00:15:43,640 --> 00:15:45,915 Oh sim. 293 00:15:47,000 --> 00:15:49,878 - Como você está? - Er... bom, hum... 294 00:15:49,920 --> 00:15:51,911 não é ruim. 295 00:15:51,960 --> 00:15:54,110 Eu... suponho que você esteja se perguntando. Aquela pequena, hum... escapadela. 296 00:15:54,160 --> 00:15:56,549 Estávamos apenas brincando. 297 00:15:56,600 --> 00:15:58,556 Tio Lance disse você nunca leva isso na bunda. 298 00:15:58,600 --> 00:16:01,319 Oh meu Deus! 299 00:16:01,360 --> 00:16:02,873 Ele fez. 300 00:16:02,920 --> 00:16:06,037 Ele disse que vocês são namorados há todos esses anos, mas você nunca ficou chateado. 301 00:16:06,080 --> 00:16:09,231 - Está certo? - Ah, de jeito nenhum, cara! Não, não! 302 00:16:09,280 --> 00:16:10,713 Obrigado, Adão. 303 00:16:10,760 --> 00:16:13,069 Eu só estava perguntando, porque pensei que você gostasse de ficar vagabundo. 304 00:16:13,120 --> 00:16:16,317 Ah, cara! 305 00:16:16,360 --> 00:16:17,713 Vou te queimar em um minuto! 306 00:16:17,760 --> 00:16:20,115 - Você não está me chateando! - Estou chateado! 307 00:16:23,080 --> 00:16:25,275 - Ele nunca ficou chateado! - Nunca fiquei chateado! 308 00:16:25,320 --> 00:16:28,232 Sim! 309 00:16:29,800 --> 00:16:32,758 Nunca fiquei chateado! 310 00:16:32,800 --> 00:16:35,360 Não é ruim. É melhor do que um dormitório. 311 00:16:35,400 --> 00:16:37,356 Mas se eu vou acomode-se aqui adequadamente, 312 00:16:37,400 --> 00:16:38,435 Vou começar a procurar uma casa. 313 00:16:38,480 --> 00:16:41,358 Procurei em Denton. Os preços lá não são tão ruins. 314 00:16:43,840 --> 00:16:45,671 Você está bem? 315 00:16:45,720 --> 00:16:47,199 Parece que estou solteiro. 316 00:16:50,840 --> 00:16:53,434 Certo. Qualquer coisa que você puder encontrar. 317 00:16:53,480 --> 00:16:55,869 Propriedade. Estatuto jurídico. 318 00:16:55,920 --> 00:16:59,117 Quaisquer ações judiciais. Eu preciso disso para o trabalho. 319 00:16:59,160 --> 00:17:02,914 - Quer uma xícara de café? - Não, obrigado. 320 00:17:02,960 --> 00:17:05,235 - Copo de vinho? - Não. Apenas a informação. 321 00:17:05,280 --> 00:17:07,077 Então vou deixar você em paz. 322 00:17:19,560 --> 00:17:20,834 - Isso significa que você é virgem? - Não estou falando sobre isso. 323 00:17:20,880 --> 00:17:23,792 Eu não estou falando sobre isso. Eu realmente não estou falando sobre isso, ok? 324 00:17:27,600 --> 00:17:31,434 Quer dizer, tivemos todos os tipos de problemas. Coisas idiotas. 325 00:17:31,480 --> 00:17:34,836 Você sabe, como qualquer casal. Prometi que aprenderia a nadar. Eu nunca fiz isso. 326 00:17:34,880 --> 00:17:37,269 - Você não sabe nadar? - Eu sei. 327 00:17:37,320 --> 00:17:39,515 Você recebe toda essa merda racista sobre '"homens negros não sabem nadar'", 328 00:17:39,560 --> 00:17:40,959 então você nem se incomoda? 329 00:17:41,000 --> 00:17:43,070 - Eu sei. - Fale sobre deixar o lado para baixo, cara. 330 00:17:43,120 --> 00:17:45,395 Eu tenho pior que isso, porque eu e Henry, nós nunca... 331 00:17:45,440 --> 00:17:49,399 Isso é constrangedor, mas... nós nunca fizemos isso, na verdade. 332 00:17:49,440 --> 00:17:51,476 Um para o outro. Quero dizer, anal. 333 00:17:51,520 --> 00:17:53,158 - Relações sexuais. - Merda. 334 00:17:53,200 --> 00:17:54,720 - Muitos detalhes? - Eu mal te conheço. 335 00:17:54,760 --> 00:17:55,795 Desculpe. 336 00:17:58,920 --> 00:18:00,876 Você nunca fodeu? 337 00:18:02,480 --> 00:18:05,517 De acordo com este site, vocês são chamados de lados. 338 00:18:05,560 --> 00:18:09,633 Se você não é um top ou um bottom, você é... você é um lado. 339 00:18:09,680 --> 00:18:12,592 Mas estou feliz. Quer dizer, eu pensei que havia algo errado, mas não é só você. 340 00:18:12,640 --> 00:18:15,632 É uma coisa. É uma coisa estabelecida. Há milhares de vocês que não estão fazendo isso. 341 00:18:15,680 --> 00:18:18,558 Então, isso é bom, não é? Não sei. Não é? 342 00:18:21,200 --> 00:18:24,237 Então você aceita, mas ele não aceita? Ele não quer isso na bunda? 343 00:18:24,280 --> 00:18:26,032 Mas, ao mesmo tempo, ele também não vai colocar isso na sua bunda? 344 00:18:26,080 --> 00:18:27,274 É isso. 345 00:18:27,320 --> 00:18:29,436 Eu estava errado. Você está completamente fodido. 346 00:18:32,800 --> 00:18:35,155 Então, nunca com ninguém? 347 00:18:35,200 --> 00:18:38,476 Não com Steven? Não com Leo? eu pensei você e Leo estavam nisso como facas. 348 00:18:38,520 --> 00:18:40,954 Você fez. Você estava. Eu estava no quarto ao lado. 349 00:18:41,000 --> 00:18:44,117 Você estava transando como um Billy. O que você estava fazendo? 350 00:18:46,520 --> 00:18:49,637 Quando nos conhecemos, ele disse: '"Eu não fodo na primeira noite.'" Justo. 351 00:18:49,680 --> 00:18:52,956 Da próxima vez, ele disse: '"Eu não fodo até que eu realmente conheça alguém.'" 352 00:18:53,000 --> 00:18:56,549 E então, suponho, meses se passaram e ele disse: '"Eu não faço muito isso." 353 00:18:56,600 --> 00:18:59,672 Só não muito. Ele não disse nunca, e então ele continuou adiando. 354 00:18:59,720 --> 00:19:03,156 E eu não sou um top, mas farei isso às vezes. Eu ofereceria. 355 00:19:03,200 --> 00:19:06,909 Mas ele sempre estaria cansado ou dolorido ou coragem ruim ou algo assim, 356 00:19:06,960 --> 00:19:09,190 e eu gostei dele, gostei muito dele. 357 00:19:09,240 --> 00:19:10,593 Eu o amo. 358 00:19:10,640 --> 00:19:14,553 E então, toda vez que eu falava sobre isso, ele se calaria. 359 00:19:14,600 --> 00:19:20,197 Então parei de mencionar isso e aqui estamos, nove anos depois. 360 00:19:20,240 --> 00:19:22,310 Então, existe masturbação mútua? 361 00:19:22,360 --> 00:19:25,557 E boquetes, certo? Você... você tem que fazer sexo oral, não é? 362 00:19:25,600 --> 00:19:28,433 Quero dizer, nós fazemos sexo. É sexo para mim. Isso conta como sexo. 363 00:19:28,480 --> 00:19:30,596 Nós sugamos um ao outro. 364 00:19:30,640 --> 00:19:34,758 Olha, tudo bem, você perguntou. Nós nos contornamos. 365 00:19:34,800 --> 00:19:38,156 Não tanto hoje em dia, mas não está completamente fora dos limites. 366 00:19:38,200 --> 00:19:42,398 O que eu não entendo é... você fala como se fosse um fodido, Henry. 367 00:19:42,440 --> 00:19:45,512 Alguém se curva na TV e você fica tipo, '"Phwoar! '" 368 00:19:45,560 --> 00:19:49,473 Como se você quisesse subir nele, literalmente em cima dele, ali mesmo, 369 00:19:49,520 --> 00:19:51,158 e você é assim o tempo todo. 370 00:19:51,200 --> 00:19:53,111 Você é assim há 30 anos. 371 00:19:53,160 --> 00:19:55,720 Porque se você não quer foder, tudo bem, 372 00:19:55,760 --> 00:19:57,955 e se você não quer ser fodido, tudo bem, 373 00:19:58,000 --> 00:20:00,230 mas por que você finge que sim? 374 00:20:03,960 --> 00:20:06,679 O prédio. 375 00:20:09,480 --> 00:20:12,995 Era propriedade da Shelling's. Eles faliram em 2011. 376 00:20:13,040 --> 00:20:15,270 Eles estão sendo processados por uma empresa na Alemanha chamado Kurtz and Gain. 377 00:20:15,320 --> 00:20:19,552 Não sei para quê, mas permissão para a conversão não foi concluída. 378 00:20:20,600 --> 00:20:22,272 Mande isso por e-mail para mim. 379 00:20:22,320 --> 00:20:24,709 Porque tive noites sem penetração. 380 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 Entre as coxas ou, você sabe, uma punheta. 381 00:20:26,200 --> 00:20:27,952 Oh meu Deus. 382 00:20:28,000 --> 00:20:31,117 Se formos realmente honestos, às vezes não tenho escolha. 383 00:20:31,160 --> 00:20:32,752 Eu estaria saindo com garotas nos velhos tempos 384 00:20:32,800 --> 00:20:35,234 e eles diriam, ' "Uau. De jeito nenhum. Isso é muito grande." 385 00:20:35,280 --> 00:20:37,111 - Ah, certo. - Você entende o que estou dizendo? 386 00:20:37,160 --> 00:20:38,752 Sim, certo. Sim, legal. 387 00:20:38,800 --> 00:20:41,155 Pensei que você poderia ter o mesmo problema, você sabe, estatisticamente. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,395 Bem, esse é outro estereótipo racial. 389 00:20:43,440 --> 00:20:46,193 Mas tudo bem. Eu gosto desse. Eu vou comprar. 390 00:20:46,240 --> 00:20:48,549 eu nem percebi até que tivemos essa detenção uma vez. 391 00:20:48,600 --> 00:20:50,113 Eu devia ter uns 12 ou 13 anos. 392 00:20:50,160 --> 00:20:51,912 Éramos seis, a professora foi embora, sabe Deus para onde, 393 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 e estamos todos conversando sobre coisas, você sabe, como sexo. 394 00:20:53,880 --> 00:20:56,030 - Oh meu Deus. Você teve um idiota circular. - Estamos falando desse assistente de laboratório, 395 00:20:56,080 --> 00:20:59,117 Angie, e eu estávamos tão duros, como uma rocha. 396 00:20:59,160 --> 00:21:01,879 E eu simplesmente disse, '"Desculpe, rapazes,'" e eu tirei, whack. 397 00:21:01,920 --> 00:21:04,639 E os rapazes, eles disseram, '"Jesus Cristo, Danny! Olhe para aquela coisa! '" 398 00:21:04,680 --> 00:21:06,033 Quer dizer, eu não sabia. 399 00:21:06,080 --> 00:21:08,833 Eles disseram, '"Seu bastardo sortudo! Dê-nos uma chance, então! '" 400 00:21:08,880 --> 00:21:10,233 - E você fez? - O que? 401 00:21:10,280 --> 00:21:11,918 Deixe-os tentar? 402 00:21:11,960 --> 00:21:14,076 - Por que... por que diabos eu faria isso? - Não sei. Você disse... 403 00:21:14,120 --> 00:21:16,793 Eles são meus companheiros. Não vou deixá-los tocar na minha maçaneta. 404 00:21:16,840 --> 00:21:19,195 - OK, desculpe. - Jesus, no entanto. 405 00:21:19,240 --> 00:21:22,835 Vocês, vocês... vocês pensam estamos todos implorando por isso. 406 00:21:22,880 --> 00:21:25,633 Isso é genuinamente ofensivo. 407 00:21:25,680 --> 00:21:27,113 - Eu tenho que ir. - Eu realmente não quis dizer isso. 408 00:21:27,160 --> 00:21:28,718 Eu tive que ouvir todas as suas merdas. 409 00:21:28,760 --> 00:21:32,992 Então eu te conto algo particular e você simplesmente vai e... estranho. 410 00:21:33,040 --> 00:21:36,476 - Qualquer que seja. Vejo você no trabalho. - Sim, desculpe. 411 00:21:36,520 --> 00:21:38,397 OK. 412 00:21:38,440 --> 00:21:40,829 - Tchau, então. - Eu poderia te ensinar a nadar. 413 00:21:40,880 --> 00:21:42,598 - Realmente? - Sim, se você quiser. 414 00:21:42,640 --> 00:21:43,993 Não, está tudo bem. 415 00:21:44,040 --> 00:21:45,792 Você quer aprender a nadar, quem é o especialista? 416 00:21:45,840 --> 00:21:49,310 Aqui está meu número. eu vou descobrir dias e horários. Sem problemas. 417 00:21:49,360 --> 00:21:51,510 Mas esteja avisado, isso se torna físico. 418 00:21:51,560 --> 00:21:54,199 Eu não quero que você receba todo animado na minha frente. 419 00:21:54,240 --> 00:21:56,390 É melhor você amarrar essa mentira, cara. 420 00:21:56,440 --> 00:21:57,919 Venha aqui. Uau! 421 00:22:09,480 --> 00:22:11,232 Olá? 422 00:22:11,280 --> 00:22:13,191 Voltei. 423 00:22:22,880 --> 00:22:24,871 Sou eu. 424 00:22:25,920 --> 00:22:27,114 Voltei. 425 00:22:49,320 --> 00:22:50,958 * Isso não me muda 426 00:22:51,000 --> 00:22:54,879 * Não é o tipo de coisa que eu gosto 427 00:22:54,920 --> 00:22:56,672 * Na na na na naa 428 00:22:57,720 --> 00:22:59,756 * Na na na na naa... * 429 00:23:09,320 --> 00:23:11,356 * Na na na na naa... * 430 00:23:23,960 --> 00:23:26,235 * ... Ela não é o tipo de garota... * 431 00:23:26,280 --> 00:23:29,192 Cale a boca. 432 00:23:38,160 --> 00:23:41,596 * É muito bom e eu sei que você me ama 433 00:23:41,640 --> 00:23:42,914 *Como você... 434 00:23:42,960 --> 00:23:46,999 *... Deveria... 435 00:23:50,160 --> 00:23:52,958 *Oh, você me faz sentir 436 00:23:54,880 --> 00:23:57,235 * Poderoso real 437 00:23:57,280 --> 00:24:00,556 *Você me faz sentir 438 00:24:01,600 --> 00:24:04,478 *Poderoso real...* 439 00:24:09,280 --> 00:24:12,158 - Ah, ele está tão envergonhado. - Ele não deveria estar atrasado, então. 440 00:24:12,200 --> 00:24:14,316 Certo, até mais tarde, então. Obrigado, pai! 441 00:24:30,360 --> 00:24:33,670 Qual é o problema com Irene? Você pensaria que eu matei alguém. 442 00:24:33,720 --> 00:24:35,472 Ela vem esta tarde. 443 00:24:35,520 --> 00:24:37,636 Sra. Merchandani. A viúva Merchandani. 444 00:24:37,680 --> 00:24:40,319 Ela está vindo para cá. Ela está vindo para o trabalho. Ela quer nos ver. 445 00:24:40,360 --> 00:24:43,796 Ela quer ver você e eu. Ela nos deu um nome. 446 00:24:43,840 --> 00:24:47,674 O RH disse que temos que estar lá. Ai, meu Deus, Henrique! 447 00:24:47,720 --> 00:24:49,392 O que há de errado com ela? 448 00:24:49,440 --> 00:24:51,670 Ela deveria estar de luto, ela deveria estar sentada em casa, chorando muito. 449 00:24:51,720 --> 00:24:53,950 Vamos ser sinceros, ele estava maluco. Ele não estava bem. 450 00:24:54,000 --> 00:24:57,356 Ele teve cinco meses de folga no ano passado. Até o Sr. Rose disse que seu trabalho era excêntrico. 451 00:24:57,400 --> 00:24:58,389 Você acha que eles já o enterraram? 452 00:24:58,440 --> 00:25:00,749 Não sei. Estou procurando. É rápido, com os hindus? 453 00:25:00,800 --> 00:25:02,199 Eu acho que é. É aquela coisa de países quentes. 454 00:25:02,240 --> 00:25:04,310 Mas ele é um suicida. Ele ainda estaria no necrotério. 455 00:25:04,360 --> 00:25:07,989 Ah Merda. Já é ruim o suficiente estar morto, mas ele é ainda pior. Ele é blasfemo. 456 00:25:08,040 --> 00:25:10,838 Teremos que nos desculpar. 457 00:25:10,880 --> 00:25:12,632 Não estou me desculpando. 458 00:25:12,680 --> 00:25:14,636 Para quê? 459 00:25:18,880 --> 00:25:21,519 Obviamente, faremos tudo o que pudermos para ajudar. 460 00:25:21,560 --> 00:25:23,152 E eu... eu sei que isso soa como uma... uma oferta vazia, 461 00:25:23,200 --> 00:25:26,237 mas realmente há coisas que podemos fazer. 462 00:25:26,280 --> 00:25:28,077 Mesmo apenas ajudando com o cuidado das crianças, transporte. 463 00:25:28,120 --> 00:25:31,032 Ou ajudando nas compras. Eu... estou falando sério. Qualquer coisa. 464 00:25:31,080 --> 00:25:35,596 A senhora deputada Merchandani deseja-me para expressar sua gratidão. 465 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Tantas palavras gentis e homenagens. Eles têm sido um grande consolo. 466 00:25:40,640 --> 00:25:44,428 Agora, conforme solicitado, perguntei ao Sr. Best e a senhora deputada Kingston se juntem a nós. 467 00:25:44,480 --> 00:25:47,677 Tenho certeza que todos nós gostaríamos da chance para... limpar o ar. 468 00:25:47,720 --> 00:25:51,429 Sim, posso... Só quero dizer o quanto sinto muito. 469 00:25:51,480 --> 00:25:54,517 E eu quero dizer isso. Eu não posso dizer o suficiente. Eu sinto muito. 470 00:25:54,560 --> 00:25:56,755 Quer dizer, nosso envolvimento foi... 471 00:25:56,800 --> 00:26:00,190 Não que estivéssemos envolvidos diretamente. 472 00:26:01,600 --> 00:26:05,798 Mas cometemos um erro. Ele era um homem adorável. Eu sinto muito. 473 00:26:06,840 --> 00:26:08,796 Obrigado. 474 00:26:08,840 --> 00:26:12,958 - E Henry, tenho certeza que você, er... - Sim, sinto muito pela sua perda. 475 00:26:14,000 --> 00:26:15,911 Eu gostaria de ter passado mais tempo com ele. 476 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Mas, er... você sabe, as coisas ficam complicadas e, er... eu poderia ter feito mais esforço. 477 00:26:18,640 --> 00:26:21,154 Sinto muito por isso. Eu... peço desculpas. 478 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 Obrigado. 479 00:26:23,400 --> 00:26:26,517 Ele gostava... de futebol, não é? 480 00:26:26,560 --> 00:26:28,755 Sim, ele fez. 481 00:26:28,800 --> 00:26:31,792 Eu não sigo isso sozinho, mas, er... Southampton, certo? 482 00:26:31,840 --> 00:26:34,434 Eles... eles foram promovidos há algum tempo? 483 00:26:34,480 --> 00:26:36,357 Temos família em Southampton. 484 00:26:36,400 --> 00:26:38,391 Ele estava muito feliz naquele dia. 485 00:26:40,720 --> 00:26:44,599 Eu acho que, dado os acontecimentos infelizes daquela noite, 486 00:26:44,640 --> 00:26:48,599 meu cliente simplesmente deseja para perguntar sobre o cronograma. 487 00:26:48,640 --> 00:26:52,030 Quem disse o quê, quando. Apenas para esclarecimento. 488 00:26:52,080 --> 00:26:54,719 Claro. Isso faz sentido. 489 00:26:54,760 --> 00:26:58,196 - Shoona? Você poderia... - Sim, obrigado. 490 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Eu sei que isso é difícil, 491 00:27:02,240 --> 00:27:05,710 mas, hum... nós estabelecemos os acontecimentos da tarde, 492 00:27:05,760 --> 00:27:07,671 quando você deu aquele arquivo ao meu marido, Sr. Best. 493 00:27:07,720 --> 00:27:10,757 Eu acho que você poderia argumentar isso ele pegou com a intenção de roubar, 494 00:27:10,800 --> 00:27:12,518 e, hum... sinto muito por isso. 495 00:27:12,560 --> 00:27:15,518 E então, naquela noite, ele tentou entrar em contato com você? 496 00:27:15,560 --> 00:27:17,357 Isso mesmo. 497 00:27:17,400 --> 00:27:19,834 Mas não parece haver qualquer menção da sua reunião naquela tarde. 498 00:27:19,880 --> 00:27:21,871 Meu encontro com ele? 499 00:27:21,920 --> 00:27:23,512 Sim, está certo. 500 00:27:23,560 --> 00:27:27,633 Isso, hum... naquela mesma tarde? Eu... eu não sei. Eu... eu o vi no estacionamento. 501 00:27:27,680 --> 00:27:30,274 Ele disse que você tinha uma conversa na escada. 502 00:27:30,320 --> 00:27:34,598 Hum... na escada atrás do o Edifício Norton que leva a, hum... 503 00:27:34,640 --> 00:27:35,993 Eu esqueci o nome. Sinto muito. 504 00:27:36,040 --> 00:27:37,871 - Rua West Bridle? - Sim, está certo. 505 00:27:37,920 --> 00:27:39,592 Desculpe. Eu não entendo. Que conversa? 506 00:27:39,640 --> 00:27:41,551 A conversa que você teve com meu marido. 507 00:27:41,600 --> 00:27:43,113 N-Não, não naquele dia. 508 00:27:43,160 --> 00:27:45,196 Er... então talvez você possa explicar. 509 00:27:45,240 --> 00:27:48,630 Sunil disse que você o conheceu nas escadas e que você o acusou de ser um ladrão 510 00:27:48,680 --> 00:27:51,114 - e ele negou... - Não, isso não aconteceu. 511 00:27:51,160 --> 00:27:52,832 - Se pudéssemos terminar? - Mas isso não aconteceu. 512 00:27:52,880 --> 00:27:54,233 Henrique. Obrigado. 513 00:27:54,280 --> 00:27:55,679 Ele disse que você estava com raiva e isso é compreensível. 514 00:27:55,720 --> 00:27:59,076 Ele disse que se ofereceu para sentar com você, tomar uma xícara de chá, café, 515 00:27:59,120 --> 00:28:03,033 mas você disse: '"Eu não estou sentado com um ladrão paquistanês imundo.'" 516 00:28:03,080 --> 00:28:05,355 - Eu não. - Ele disse: '"Isso não é justo'" 517 00:28:05,400 --> 00:28:08,790 e você disse: '"Vou pegar você demitido, seu turbante ladrão estúpido.'" 518 00:28:08,840 --> 00:28:11,274 Eu não fiz isso! Não, você não pode escrever isso! Eu nunca disse isso! 519 00:28:11,320 --> 00:28:12,878 - Henry, se você pudesse esperar... - Não, eu não vou aceitar isso. 520 00:28:12,920 --> 00:28:15,593 Eu não estou aceitando. Nem tente! Ouça, meu próprio namorado é negro! 521 00:28:15,640 --> 00:28:17,915 Ah, sim, o namorado também é relevante, 522 00:28:17,960 --> 00:28:20,269 porque o Sr. Best acusou meu marido de ser um criador feio e retardado. 523 00:28:20,320 --> 00:28:22,117 Não sabíamos o que essa palavra significava, 524 00:28:22,160 --> 00:28:24,196 até que alguém nos disse isso esse é um termo depreciativo 525 00:28:24,240 --> 00:28:26,629 que os homossexuais usam para se referir a heterossexuais. 526 00:28:26,680 --> 00:28:30,070 O Sr. Best chamou meu marido de criador. Ele o chamou de Apu. 527 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 Ele o chamou de Mogli, 528 00:28:31,160 --> 00:28:32,991 e então, quando meu marido ficou muito chateado, 529 00:28:33,040 --> 00:28:34,758 Mr Best disse-lhe para empurrar um poppadom na boca 530 00:28:34,800 --> 00:28:36,313 e vá se foder de onde ele veio. 531 00:28:37,680 --> 00:28:39,955 Isso é o que ele disse. 532 00:28:47,240 --> 00:28:49,071 Oh. 533 00:28:50,880 --> 00:28:54,350 - Você deveria ter me acolhido. - Os sindicatos são muito bons. 534 00:28:54,400 --> 00:28:56,595 - Ela está inventando. - Não posso comentar sobre isso. 535 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 Ah, graças a Deus tenho seu apoio! Ela é brilhante, no entanto. Primeira classe. 536 00:28:59,520 --> 00:29:01,954 Jogando a carta da corrida. Não, isso pega. Fica para o resto da vida. 537 00:29:02,000 --> 00:29:04,150 Bem, eu não vou aceitar. Eu vou processar. Vou processá-la. 538 00:29:04,200 --> 00:29:05,553 Ela é viúva e está grávida de oito meses. 539 00:29:05,600 --> 00:29:08,672 Eu não acho que seja o momento certo para ação legal. 540 00:29:08,720 --> 00:29:10,073 Você deveria ter usado uma sala diferente. 541 00:29:10,120 --> 00:29:11,838 O que o quarto tem a ver com isso? 542 00:29:11,880 --> 00:29:13,233 Você não tem mesas para um confronto. 543 00:29:13,280 --> 00:29:15,748 Você tem plano aberto. Você deveria ter me ligado. 544 00:29:18,080 --> 00:29:20,719 Eles estão suspendendo você com efeito imediato, sem remuneração. 545 00:29:20,760 --> 00:29:21,829 Mas ela está mentindo. 546 00:29:21,880 --> 00:29:23,996 Você não, Katrina. Você está bem. 547 00:30:02,320 --> 00:30:06,791 *Eu vou te levar e eu cuidarei de você 548 00:30:06,840 --> 00:30:10,435 * Leve-me para dentro, oh, mulher terna 549 00:30:10,480 --> 00:30:12,914 * Leve-me para dentro, pelo amor de Deus 550 00:30:12,960 --> 00:30:16,714 * Leve-me para dentro, mulher carinhosa 551 00:30:17,880 --> 00:30:19,598 * Suspirou a cobra... * 552 00:30:19,640 --> 00:30:21,232 Senhor Melhor? 553 00:30:21,280 --> 00:30:24,078 Disseram que você foi demitido. Disseram que você foi expulso por assassinato. 554 00:30:24,120 --> 00:30:27,078 Este é ele! Ele matou aquele homem e eles o demitiram. 555 00:30:27,120 --> 00:30:29,429 Eu sei que é muito triste e tudo mais, 556 00:30:29,480 --> 00:30:31,357 mas pensamos em beber sua bebida antes de você levá-lo embora. 557 00:30:31,400 --> 00:30:33,277 Perguntamos ao seu advogado e ele disse que você não se importaria. 558 00:30:33,320 --> 00:30:35,959 - Meu advogado? - Ele disse: '"Vou querer um. Beba." 559 00:30:36,000 --> 00:30:37,831 O que você quer dizer, meu advogado? 560 00:30:37,880 --> 00:30:39,916 Penhasco. 561 00:30:39,960 --> 00:30:43,953 Henrique! Este belo jovem chamado Sansão, 562 00:30:44,000 --> 00:30:47,675 e ele estava apenas me mostrando sua tatuagem do Sacré Coeur. 563 00:30:47,720 --> 00:30:49,278 Não é magnífico? 564 00:30:49,320 --> 00:30:50,719 Como você chegou aqui? 565 00:30:50,760 --> 00:30:52,478 Ah, eu... eu estava dizendo para Freddie... 566 00:30:52,520 --> 00:30:55,557 Conheci todos os seus colegas de apartamento. Isso é ótimo. 567 00:30:55,600 --> 00:30:56,749 Cliff tem sido muito generoso. 568 00:30:56,800 --> 00:30:58,233 Mas sua irmã telefonou. 569 00:30:58,280 --> 00:31:01,192 Ela estava verificando as ações judiciais neste endereço em seu nome, 570 00:31:01,240 --> 00:31:03,913 e quando perguntei a ela por quê, ela estava sendo um pouco evasiva. 571 00:31:03,960 --> 00:31:07,236 Então, liguei para você no trabalho e eles disseram que você não estava disponível 572 00:31:07,280 --> 00:31:11,671 então eu apenas blefei e disse: ' "Eu sou o advogado dele! Passe-me!" 573 00:31:11,720 --> 00:31:15,190 Ele não é realmente meu advogado. Ele acabou de fazer minha casa há cerca de oito anos. 574 00:31:15,240 --> 00:31:17,629 E então eles disseram que estavam vou me passar para o Departamento Jurídico, 575 00:31:17,680 --> 00:31:19,591 e eu disse: '"Por quê? '" e eles disseram porque você foi suspenso, 576 00:31:19,640 --> 00:31:22,712 e eu disse: '"Sim'", eu disse: '"Eu sei! 577 00:31:22,760 --> 00:31:26,639 ' "É ultrajante! Como você ousa? '" Eu não tinha a mínima ideia. 578 00:31:26,680 --> 00:31:28,477 Isso é brilhante. 579 00:31:28,520 --> 00:31:31,080 Mas então eles disseram que você tinha ido embora um endereço de encaminhamento. Bem, olhe isso. 580 00:31:31,120 --> 00:31:34,396 O Armazém Calico. Olá! 581 00:31:34,440 --> 00:31:36,271 Você sabe o que eu amo sobre o mundo moderno? 582 00:31:36,320 --> 00:31:39,790 Todo mundo sabe de tudo. 583 00:31:39,840 --> 00:31:42,274 Ah, meu Deus, Cliff! 584 00:31:42,320 --> 00:31:44,151 Você teve um tempo, não é? 585 00:31:44,200 --> 00:31:47,078 - Sim. - Hum. 586 00:31:48,320 --> 00:31:51,551 Eu não vou para casa. Eu disse a Lance, Eu não estou pronto. É apenas um jantar. 587 00:31:51,600 --> 00:31:53,830 Ele reservou aquele Saisons no Ramsay. Você sabe disso? 588 00:31:53,880 --> 00:31:56,440 - Cristo, eu quero foder aquele Freddie. - Eu sei. 589 00:31:56,480 --> 00:31:59,472 Quero dizer, dobre-o e foda essa bunda a noite toda. 590 00:31:59,520 --> 00:32:01,875 Você pode imaginar a cara dele quando ele chegar? 591 00:32:01,920 --> 00:32:02,955 Você deveria estar bebendo? 592 00:32:03,000 --> 00:32:06,675 Ah, é só esse. Ah, você acertou, Henry. 593 00:32:06,720 --> 00:32:11,589 Deixe seu namorado chato para aquele filho da puta gostoso e em forma. É inspirado! 594 00:32:11,640 --> 00:32:14,359 Não é bem assim, não mesmo. Eu não estou dormindo com ele. 595 00:32:14,400 --> 00:32:16,994 Ah, eu sei que você não está. 596 00:32:17,040 --> 00:32:19,474 Ele tem apenas 24 anos. Seria ridículo. 597 00:32:19,520 --> 00:32:21,431 Não para mim. 598 00:32:22,480 --> 00:32:24,471 Certo. Hora de ir. 599 00:32:24,520 --> 00:32:27,159 Onde você está estacionado? Eu acompanho você até lá. 600 00:32:29,280 --> 00:32:34,274 Podemos deixá-los sozinhos, os jovens. Eles não precisam de nós. 601 00:32:34,320 --> 00:32:36,754 Sr. B, você ainda pode comprar essas janelas? 602 00:32:36,800 --> 00:32:39,758 Porque Scotty disse que um cheque está OK mas ela teve que depositar 100 libras em dinheiro. 603 00:32:39,800 --> 00:32:41,995 Você pode pagá-la de volta? Como agora? 604 00:32:42,040 --> 00:32:45,271 Erm... er... claro, sim. 605 00:32:48,400 --> 00:32:49,958 Isto é almôndegas. 606 00:32:50,000 --> 00:32:51,194 - Olá. - Oi. 607 00:32:51,240 --> 00:32:54,391 E este grupo, esta é a minha família. Esta é, tipo, minha verdadeira família. 608 00:32:54,440 --> 00:32:58,115 Essas são Violet e Sian, e a mãe de Sian, Vanessa. Ela também é lésbica. 609 00:32:58,160 --> 00:33:00,276 - Deus sabe o que aconteceu naquela casa. - Estou lhe dizendo. 610 00:33:00,320 --> 00:33:04,757 A rua inteira estava torta. O menino na casa ao lado, ele é uma mulher chamada Gala agora. 611 00:33:04,800 --> 00:33:06,119 - Como torta de gala? - Foi o que eu disse. 612 00:33:06,160 --> 00:33:08,390 Mas ela escuta? Gala Torta Jones. 613 00:33:08,440 --> 00:33:09,998 Scotty trabalha para Vanessa. 614 00:33:10,040 --> 00:33:12,634 Eu dirijo uma lavanderia. Fazemos todos os apartamentos no centro da cidade. 615 00:33:12,680 --> 00:33:15,353 Sofisticado, Coronation Street e tudo isso. 616 00:33:15,400 --> 00:33:17,356 Purificadores para as estrelas, somos nós. 617 00:33:17,400 --> 00:33:20,119 Obrigado. Tenho o turno de domingo de manhã. 618 00:33:20,160 --> 00:33:24,039 Nós também fazemos trabalho policial, toda a limpeza profunda em cenas de assassinato. 619 00:33:24,080 --> 00:33:25,308 Você está nos mantendo no negócio! 620 00:33:25,360 --> 00:33:29,239 Dean disse que você estava resolvendo o aluguel, porque temos o apartamento na esquina. 621 00:33:29,280 --> 00:33:32,352 É um terço desse tamanho mas ainda pagamos ao Roderick 400 libras. 622 00:33:32,400 --> 00:33:35,073 - A coisa toda é estranha. - Você realmente matou aquele homem? 623 00:33:36,920 --> 00:33:41,516 Na verdade, se você sabe alguma coisa sobre o hinduísmo, 624 00:33:41,560 --> 00:33:44,358 você saberá que o suicídio é uma violação do ahimsa. 625 00:33:44,400 --> 00:33:49,269 Então, se eu deixar a viúva dele pensar que é assassinato, isso é melhor. É uma morte melhor. 626 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 Ela pode pensar que eu o matei para que sua alma possa descansar em paz, 627 00:33:52,120 --> 00:33:54,953 o que significa que estou sendo muito, muito gentil 628 00:33:55,000 --> 00:33:59,710 e, francamente, ainda estou esperando para alguém dizer obrigado. 629 00:34:03,200 --> 00:34:06,112 Toc-toc. Cliff, vamos embora. 630 00:34:06,160 --> 00:34:08,310 Freddie estava apenas dizendo ele estava treinando para ser arquiteto. 631 00:34:08,360 --> 00:34:10,032 Brilhante. Arquiteto e chef. 632 00:34:10,080 --> 00:34:12,116 - Ele é como um homem renascentista. - O que te faz pensar que sou chef? 633 00:34:12,160 --> 00:34:14,549 É uma cozinha descontraída. Tudo o que fazemos é aquecer as coisas. 634 00:34:14,600 --> 00:34:16,556 Então, o que aconteceu com a arquitetura? 635 00:34:16,600 --> 00:34:19,797 Fui expulso. A culpa foi minha. Eu estava muito ocupado ficando chateado. 636 00:34:19,840 --> 00:34:21,193 De qualquer forma, estamos de partida. 637 00:34:21,240 --> 00:34:23,674 - Eu vou ficar. - Não, vamos. Podemos ir juntos. 638 00:34:23,720 --> 00:34:26,075 Não, você vai se atrasar. Não se preocupe comigo. Eu ficarei bem. 639 00:34:26,120 --> 00:34:28,315 Freddie pode cuidar de mim. 640 00:34:28,360 --> 00:34:30,555 Pode ir, Henrique. Inversão de marcha. Bye Bye. 641 00:34:30,600 --> 00:34:33,239 - Posso te ajudar com as escadas. - Ah, cale a boca e vá embora. 642 00:34:33,280 --> 00:34:36,352 Tudo bem, então. Lembre-se do que eu disse, tome cuidado com essa bebida. 643 00:34:36,400 --> 00:34:39,631 Cliff tem um pequeno problema. Grande problema, realmente. Problema para toda a vida. 644 00:34:39,680 --> 00:34:44,037 E tome cuidado, Freddie. Penhasco disse ele está morrendo de vontade de ver sua cara. 645 00:34:44,080 --> 00:34:45,229 Oh! 646 00:34:46,760 --> 00:34:47,988 Boa sorte. 647 00:34:57,800 --> 00:34:59,199 Saúde. 648 00:35:20,720 --> 00:35:23,154 Oh. Perguntei. Eles não têm mesa. 649 00:35:23,200 --> 00:35:24,952 Tentei seu nome e meu nome. Nós não estamos lá. 650 00:35:25,000 --> 00:35:26,831 Bem, isso é porque reservei um quarto. 651 00:35:35,440 --> 00:35:38,876 Oh, estou com tantos problemas no trabalho. 652 00:35:38,920 --> 00:35:40,831 Bom. 653 00:35:50,880 --> 00:35:54,190 Quanto custa isso? É na conta conjunta? 654 00:35:54,240 --> 00:35:55,719 Não, estou pagando. 655 00:35:55,760 --> 00:35:58,228 - Isso inclui café da manhã? - Depende se vamos ficar. 656 00:35:58,280 --> 00:36:00,350 Eu vou ficar. Você pode ir para casa. 657 00:36:13,520 --> 00:36:15,351 Você está com tanto medo. 658 00:36:18,960 --> 00:36:22,635 Poderíamos simplesmente pular esta parte. Nós poderíamos, no entanto, realmente. 659 00:36:22,680 --> 00:36:25,478 Porque daqui a duas semanas, você e eu, ficaremos sentados em casa assistindo TV. 660 00:36:25,520 --> 00:36:29,638 Poderíamos acabar com toda essa merda no meio e vá para casa. Estou cansado. 661 00:36:29,680 --> 00:36:32,035 - Isso seria legal. - Sim. 662 00:36:32,080 --> 00:36:34,674 Eu simplesmente não sei se eu puder viver com isso mais. 663 00:36:34,720 --> 00:36:35,948 Sua vergonha. 664 00:36:45,240 --> 00:36:46,798 - Ah, vamos. - Não, pode ser importante. 665 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 - Desligue. - Não posso. Eu tenho essa... coisa de trabalho. 666 00:36:56,440 --> 00:36:58,670 Finalizado? 667 00:36:58,720 --> 00:37:00,676 - Vamos pedir comida? - Não sei. Você está com fome? 668 00:37:00,720 --> 00:37:03,481 - Você sabe o que digo sobre hambúrgueres de hotel. - Eles são sempre brilhantes. 669 00:37:05,000 --> 00:37:06,911 Então, onde você vai ficar? 670 00:37:06,960 --> 00:37:10,077 - Ah, pessoal do trabalho. - Quem? 671 00:37:10,120 --> 00:37:13,396 Er... um cara chamado Fred. Certo, disse Fred. Ele tem um quarto vago. 672 00:37:21,800 --> 00:37:23,153 Você teve que contar para todo mundo? 673 00:37:23,200 --> 00:37:27,512 Não sei, Henrique. Você me diz. Conte-me sobre isso. O que há para contar? 674 00:37:29,320 --> 00:37:33,552 Olha, não estou dizendo uma boa foda é a solução. 675 00:37:33,600 --> 00:37:34,669 Então, novamente, pode ser magnífico. 676 00:37:34,720 --> 00:37:37,792 Pode ser a porra do refrão de aleluia para alguns de nós. 677 00:37:37,840 --> 00:37:39,512 Mas isso não importa. 678 00:37:39,560 --> 00:37:43,075 Isso não acontece. Realmente não. 679 00:37:43,120 --> 00:37:46,317 O que importa? Pedi que você se casasse comigo e você disse não. 680 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 - Ah, então está tudo bem para você? - Você começou. 681 00:37:51,440 --> 00:37:52,475 Huh. 682 00:37:54,640 --> 00:37:56,232 Malditos telefones. 683 00:37:56,280 --> 00:37:58,999 - Quem foi? - Trabalhar. 684 00:37:59,040 --> 00:38:00,234 - A esta hora da noite? - Você recebeu uma ligação. 685 00:38:00,280 --> 00:38:02,794 Eu trabalho com seguros. O que aconteceu com você? Um peixe desapareceu? 686 00:38:02,840 --> 00:38:05,877 De qualquer forma, se ajudar, Eu sei por que você me recusou. 687 00:38:05,920 --> 00:38:08,878 - OK. - O problema é que você me ama. 688 00:38:08,920 --> 00:38:10,672 Goste ou não, isso é um fato. Não estou preocupado com isso. 689 00:38:10,720 --> 00:38:13,712 O problema é que tivemos todos esses anos juntos 690 00:38:13,760 --> 00:38:17,070 mas você ainda continua esperando alguém melhor pode aparecer. 691 00:38:17,120 --> 00:38:20,795 Eu veria isso acontecer, você sabe. Cada casal de anos, você se apaixona por alguém. 692 00:38:20,840 --> 00:38:23,877 Ele vem e vai como a maré. Lá estava aquele Enzo. 693 00:38:23,920 --> 00:38:26,036 Acabei de trabalhar com ele! 694 00:38:26,080 --> 00:38:29,311 Sim, foi a maneira como você disse o nome dele. 695 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 E então passou. Nada aconteceu, nunca acontece. 696 00:38:31,960 --> 00:38:33,996 Veio, foi, está tudo bem. 697 00:38:34,040 --> 00:38:36,474 Eu poderia ter um caso se quisesse. 698 00:38:36,520 --> 00:38:38,670 Sim, você poderia ter outra pessoa para não foder. 699 00:38:40,440 --> 00:38:43,477 Ouça, não estou reclamando. Honestamente, não estou. 700 00:38:43,520 --> 00:38:48,196 Você flerta, fica obcecado, e então você sempre volta para casa. 701 00:38:48,240 --> 00:38:51,118 Aposto que, mesmo agora, se eu fizesse aquele teste de Henry no seu telefone, 702 00:38:51,160 --> 00:38:54,436 Eu encontraria algum homem, algum engraçado pequeno texto, uma cutucada, uma piscadela, 703 00:38:54,480 --> 00:38:56,232 alguém que você mantém fervendo, apenas no caso. 704 00:38:56,280 --> 00:38:58,191 - Estou certo? - E seu telefone está impecável? 705 00:38:58,240 --> 00:39:00,390 Nada a esconder. Eu nunca fiz isso. 706 00:39:00,440 --> 00:39:02,112 É assim mesmo? Agora mesmo? Essa noite? Realmente? 707 00:39:02,160 --> 00:39:03,878 Tudo bem, então, se você tem tanta certeza de tudo, 708 00:39:03,920 --> 00:39:05,876 - vamos lá, você e eu. O teste de Henry. - OK. 709 00:39:05,920 --> 00:39:07,512 - Dê-me seu telefone. - E posso testar o seu? 710 00:39:07,560 --> 00:39:09,391 Sim. Tudo o que tenho é alguma mensagem estúpida de Cliff. 711 00:39:09,440 --> 00:39:11,715 E eu tenho essa coisa de nadador. É uma promoção. 712 00:39:11,760 --> 00:39:13,193 Vamos dar uma olhada. 713 00:39:13,240 --> 00:39:18,917 Eu deixo você sozinho por uma noite e '"Daniel'" está enviando injeções de pau para você. 714 00:39:18,960 --> 00:39:23,238 É trabalho. Ele é um mergulhador. Ele nada. Por que Cliff está dizendo “lar, doce lar”? 715 00:39:23,280 --> 00:39:25,316 Não sei. Pergunte a Cliff. 716 00:39:25,360 --> 00:39:26,873 - Você nunca mencionou um Daniel. - Ele é novo. 717 00:39:26,920 --> 00:39:28,638 Então, você nem o conhece e ele te manda isso? 718 00:39:28,680 --> 00:39:31,513 É como um pôster para o trabalho, isso é tudo. Quem é o garoto? 719 00:39:31,560 --> 00:39:33,551 Como devo saber? 720 00:39:33,600 --> 00:39:35,272 Tudo bem, então. Cliff sempre coloca suas fotos no Facebook. 721 00:39:35,320 --> 00:39:38,198 Não, não, não. O teste é apenas para textos. Devolva. Devolva! 722 00:39:38,240 --> 00:39:41,198 OK, então. Sou amigo de Cliff, tecnicamente. Vamos ver. 723 00:39:41,240 --> 00:39:42,593 Você falhou no teste. Isso é um zero para mim. 724 00:39:42,640 --> 00:39:44,676 Agora o que estamos fazendo? Será que estamos... estamos comendo? Vamos comprar um hambúrguer? 725 00:39:44,720 --> 00:39:46,631 -Lança? O que estamos fazendo? - Você vai ficar com Fred? 726 00:39:46,680 --> 00:39:48,033 Sim. 727 00:39:48,080 --> 00:39:50,389 - E Cliff marcou Freddie Baxter. - Então? 728 00:39:50,440 --> 00:39:53,113 Diz '"Cliff e Freddie na casa de Henry'". 729 00:39:53,160 --> 00:39:55,390 Mas quando você acessa a página de Freddie Baxter, diz a casa de Freddie. 730 00:39:55,440 --> 00:39:58,557 Bem, esse é o Cliff. Ele é apenas... apenas... apenas um viado. 731 00:39:58,600 --> 00:40:01,319 - Então, Fred é Freddie? - Sim, ele trabalha na casa do Clement, sim. 732 00:40:01,360 --> 00:40:03,920 E ele marcou Dean. Reitor Monroe. Sempre há um reitor. 733 00:40:03,960 --> 00:40:05,393 Dean trabalha na sala de correspondência. 734 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 Então, deixe-me entender direito. 735 00:40:06,920 --> 00:40:08,797 As pessoas com quem você está hospedado, estes são os filhos deles? 736 00:40:08,840 --> 00:40:12,037 Não. Ali está Freddie. Ele é gay. 737 00:40:12,080 --> 00:40:13,718 Lá está Dean. Ele é gay. 738 00:40:13,760 --> 00:40:15,512 E lá estou eu. Eu também sou gay. 739 00:40:15,560 --> 00:40:19,189 E todos nós vivemos juntos em um... em uma grande casa gay, sendo gay! 740 00:40:19,240 --> 00:40:21,993 Ah, você é ridículo. Jesus Cristo, Henrique! O que você está fazendo? 741 00:40:22,040 --> 00:40:23,314 Eu não estou dormindo com eles. 742 00:40:23,360 --> 00:40:25,078 Eu sei. Você nunca faz isso. Você nem dorme comigo! 743 00:40:25,120 --> 00:40:26,997 Quer saber, Lance? 744 00:40:27,040 --> 00:40:29,713 Se você me conhece tão bem, você sabe o que eu realmente penso? 745 00:40:29,760 --> 00:40:32,718 Você sabe o que eu penso o dia todo, todos os dias, 746 00:40:32,760 --> 00:40:35,672 bem no fundo do meu coração? 747 00:40:35,720 --> 00:40:40,555 Acho que tem que haver mais um pau! Lá fora! 748 00:40:40,600 --> 00:40:44,957 Só mais um pau para mim, e corro o risco de perdê-lo! 749 00:40:45,000 --> 00:40:47,150 E eu te amo, Lance. Eu faço. Você é muito atencioso. 750 00:40:47,200 --> 00:40:49,760 Eu aprecio isso. Obrigado. Mas você sabe o que vou fazer? 751 00:40:49,800 --> 00:40:51,279 Eu vou lá e encontro. 752 00:40:51,320 --> 00:40:53,515 Então, não vou me casar com você. Não, eu não vou me acomodar. 753 00:40:53,560 --> 00:40:56,870 Eu irei e me encontrarei mais um pau, 754 00:40:56,920 --> 00:41:00,276 e você sabe o que vai fazer? Você vai esperar. 755 00:41:00,320 --> 00:41:01,594 - Eu farei o que? - Você vai esperar por mim. 756 00:41:01,640 --> 00:41:02,675 Eu não vou! 757 00:41:02,720 --> 00:41:05,109 Você vai esperar por mim, goste ou não, porque você é assim, Lance. 758 00:41:05,160 --> 00:41:07,993 Você é um homem muito bom que espera. 759 00:41:08,040 --> 00:41:10,793 Então, vou sair em busca de pau! 760 00:41:10,840 --> 00:41:15,436 Provavelmente será desastroso e agora isso parece fantástico. 761 00:41:15,480 --> 00:41:19,996 E esse é o pau do Freddie Baxter? Freddie, aniversário em 13 de março de 1990? 762 00:41:20,040 --> 00:41:23,555 Você é quem continua me dizendo fazer sexo adequado. Então, veja-me tentar! 763 00:41:23,600 --> 00:41:25,989 Você tem 46 anos. Ele nunca vai fazer sexo com você. 764 00:41:26,040 --> 00:41:28,110 Ele nunca, jamais, jamais irá fazer sexo com você, nunca! 765 00:41:28,160 --> 00:41:32,039 Eu sei que. Mas você sabe o que eu também sei? 766 00:41:32,080 --> 00:41:35,595 Eu sei que se eu ficar ao lado o menino mais lindo do mundo, 767 00:41:35,640 --> 00:41:37,835 então um dia, se eu ficar lá por mil anos, 768 00:41:37,880 --> 00:41:42,749 então um dia ele estará bêbado ou cego ou entediado ou enlutado ou talvez apenas gentil. 769 00:41:42,800 --> 00:41:47,191 Talvez um dia ele seja gentil comigo e terei sorte. Apenas uma vez. 770 00:41:47,240 --> 00:41:49,840 E você jogaria tudo fora por uma chance que nunca acontecerá? 771 00:41:49,880 --> 00:41:52,314 - Sim. - Saia do meu quarto. 772 00:41:52,360 --> 00:41:55,477 Devo mandar Daniel? 773 00:41:55,520 --> 00:41:56,520 Foda-se! 774 00:43:25,240 --> 00:43:27,549 Cliff ainda está aqui? 775 00:43:27,600 --> 00:43:29,750 Ele está na cama. 776 00:43:31,160 --> 00:43:32,160 Sua cama? 777 00:43:33,240 --> 00:43:35,435 Eu comi ele (!) 778 00:43:35,480 --> 00:43:37,516 Não seja estúpido. 779 00:43:41,280 --> 00:43:42,838 Você está bem? 780 00:43:44,760 --> 00:43:45,909 Eu tive um desastre. 781 00:43:55,080 --> 00:43:56,911 Isso nunca vai acontecer. 782 00:43:58,200 --> 00:43:59,599 O que? 783 00:44:12,800 --> 00:44:18,272 Não consigo deixar de pensar, se eu esperar o suficiente, então... 784 00:44:18,320 --> 00:44:22,757 ...um dia, você pode voltar para casa e você pode estar bêbado ou entediado 785 00:44:22,800 --> 00:44:25,360 ou... gentil. 786 00:44:27,640 --> 00:44:31,633 Ou talvez você finalmente quero aquela massagem... 787 00:44:33,320 --> 00:44:36,915 ...e pela primeira vez na minha vida, Eu vou ter sorte. 788 00:44:36,960 --> 00:44:39,713 Eu sei que isso nunca vai acontecer. Mas... 789 00:44:41,240 --> 00:44:43,231 ...mas é possível. 790 00:44:45,240 --> 00:44:47,879 Você tem que admitir, é possível, não é? 791 00:44:48,920 --> 00:44:51,559 Apenas uma vez. 792 00:44:53,960 --> 00:44:55,871 Sim. 793 00:45:17,120 --> 00:45:19,076 Sim! 794 00:45:19,120 --> 00:45:21,554 * Você me faz sentir 795 00:45:22,960 --> 00:45:26,396 * Poderoso, real 796 00:45:26,440 --> 00:45:29,750 * Você me faz sentir 797 00:45:29,800 --> 00:45:33,110 * Poderoso, real 798 00:45:33,160 --> 00:45:36,835 * Quando chegarmos em casa, querido E é legal e escuro 799 00:45:36,880 --> 00:45:40,509 * E a música está em mim e ainda estou com muito calor 800 00:45:40,560 --> 00:45:43,870 * Então você me beija lá e é muito bom 801 00:45:43,920 --> 00:45:46,593 * E eu sei que você vai me amar 802 00:45:46,640 --> 00:45:50,713 * Como deveria 803 00:45:54,960 --> 00:45:58,919 * Ah, você me faz sentir 804 00:45:58,960 --> 00:46:01,076 * Muito real. *